sábado, setembro 27, 2008

É mais fácil em inglês...

Uma senhora, seja de qual tipo for o agradecimento que deseja fazer, agradece no feminino. Pelo que, uma senhora deve dizer obrigada e não obrigado. Se insistir no erro, além de confundir a redacção, torna confuso o género da senhora e do agradecimento.
Uma miscelânea.

2 comentários:

Fiat Lux disse...

Obrigado.
"Assim se fala em bom português" :)

Maria das Mercês disse...

Muito bem! E olha que os de língua inglesa ainda têm o "thanks", que seria uma espécie do nosso "obrigadinha", coisa cabisbaixa e miúda...
Obrigada, Mariana